If you don't already know this, when selecting players, instead of tabbing B to cycle through all of the players (or O on PS3), hold B (or O) and point the left stick in the direction you want to change to. So much faster than cycling through your players.
If you already knew that though, then practice is your only option. Practice setting your nanos up against another controller in practice.