IDK what it's about, but holding L2 and R2 while trying to catch a lob triggers a more effective over the shoulder catch. It seems like it's just the R2 button that does it, but the L2 button is speed boost so you get there quicker.
The OTS catch is a really easy animation to get, but R2 gives him the leapin OTS animation